La liste complète des runes

[Danny]

Salut, je recherche la liste complète des runes. Des plus basiques aux plus rares, jusqu'aux 27 vraies rune. Je parle bien entendu de la liste française, car écrire une fanfiction avec les termes anglais, c'est un peu maladroit... J'ai fouillé un peu sur le site de LoS et je n'ai rien trouvé. Désolé du dérangement. Peut-être que Mik serait plus calée sur le sujet à cause de son jeu. Si on pourrait me répondre, le plus tôt serait le mieux. Merci d'avance. Aussi, je suggère qu'une section pour parler de tous les runes soit ajoutée, si ce n'est pas déjà fait. Car j'ai beau chercher, je ne la trouve pas.

PS : Wouaouh... Ça fait un bail que je suis venu! Coucou tout le monde!

[Mikltov]

Deux secondes même pas en recherche. Et ce n'est même pas la peine de traduire pour toi, étant donné que tu comprends l'anglais.

http://gensopedia.duefiumi.com/ind ex.php?title=Portal:Runes
_________________
Respectez le règlement... Ou ma fidèle cross vous trouvera... Voire même ma brute ! ^^
Je vaux 5 755 100 € sur HumainAVendre.com, et vous ?
Rip des ressources graphiques Suikoden 2 : 95 %
Gardienne du Studio 2 : http://rpgmxpstudio.pellnet.ch/lataverne/index.php

[Danny]

Rah, méchante. Je cherchais les termes officiels employés dans les jeux sortis en France. Si tu vois où je veux en venir. Y'a certains runes où je reste particulièrement confus... Comme Mother Earth, Flowing, Cyclone, Rage et Thunder.
_________________
Danny

[Mikltov]

La traduction des mots français est à moitié foireuse...

Flowing : Coulée
Rage : Fureur dans Suikoden II, puis Rage
Thunder : Tonnerre
Cyclone : Cyclone
Mother Earth : Terre Nourricière
Blinking : Téléportation

Et d'autres. Je ne connais pas toutes les équivalences françaises car... Je hais carrément la traduction officielle plus que douteuse de Suikoden. Les seuls Suiko que j'ai fait en Français (et encore, à moitié) sont Suikoden IV et Suikoden Tactics. Le reste, je l'ai fait en anglais, que ce soit Suikoden II (je joue avec une version ricaine du jeu), ou Suikoden V (que j'ai en version ricaine aussi et européenne).

Donc, traduit toi même, ça sera mieux. Et s'il te plait, pour Vraie Rune, ne fout pas le terme True Rune, c'est de la traduction pas faite par les gars de chez Soleil. Et encore, tu peux très bien utilisé les termes anglais.
Après tout, c'est ce que je fais pour SHER.
_________________
Respectez le règlement... Ou ma fidèle cross vous trouvera... Voire même ma brute ! ^^
Je vaux 5 755 100 € sur HumainAVendre.com, et vous ?
Rip des ressources graphiques Suikoden 2 : 95 %
Gardienne du Studio 2 : http://rpgmxpstudio.pellnet.ch/lataverne/index.php

[Danny]

LOL! Merci pour tout Mik.
Je crois bien que je vais suivre ton conseil et utiliser les termes anglais.
_________________
Danny